Г-н Президент, в последните два часа врага обстрелва енергийните ни структури и комуникационните съоръжения в цял свят.
Během posledních dvou hodin se nepřítel zaměřil na systematickou likvidaci energetických uzlů a vysílačů po celém světě.
ц) насърчава обмена на знания и документация относно законодателството и практиките в областта на защитата на данни с надзорните органи по защита на данните в цял свят;
w) podporuje výměnu znalostí a dokumentů o právních předpisech v oblasti ochrany údajů a zavedených postupech s dozorovými úřady pro ochranu údajů po celém světě;
Ще я накарам така да вие, че да я чуят в цял Уелс!
Donutím ji řvát, dokud ji neuslyší až ve Walesu.
Няма да намерите по-добра цена в цял Рамсдейл.
V západním Ramsdalu nic lepšího nenajdete.
Някъде там са ти издигнали бронзов паметник в цял ръст.
Někde tam stojí tvoje bronzová socha v životní velikosti.
Търговията с акции беше много активна в цял свят след обявяването на по-големи от очакваните печалби на фирмите за високи технологии, но се срина при новината че Никълъс Ван Ортън е кихнал.
Akcie na domácím i zahraničním trhu stoupají po ohlášení vyšších než očekávaných příjmů některých hi-tech společností, ale opět padají po zprávách, že Nicholas Van Orton kýchl.
Имам клиенти в цял Ню Йорк.
Mám zákazníky po celém New Yorku.
В цял Сибир налягането е ниско.
Nad Sibiří je tlaková níže, jakou nikdo nepamatuje.
Но нито Файгън, нито Сайкс са... законните попечители и в момента се издирват в... цял Лондон и околностите му.
Fagin ani Sykes zatím nebyli zadrženi, ale policie po nich pátrá po celém městě i v okolí.
Беше най-добрата бира в цял свят.
Bylo to nejlepší pivo na světě.
Според "Спортс Илюстрейтед" това е най-добрият отбор в цял Тексас.
Sports Illustrated tento tým označil jako číslo jedna ve středoškolském fotbalu v Texasu.
Кой продава машина на времето в цял размер за 800$?
Kdo prodává stroj času v životní velikosti za 800 dolarů?
Според националния център по антитероризъм, през 2004 около 2000 души са били убити в цял свят в следствие на предполагаеми терористични атентати.
Podle Národního proti-teroristického centra bylo v roce 2007 na celém světě zabito asi 2000 lidí při údajných teroristických útocích,
Само един човек в цял Ел Ей го продава.
V L.A. To dělá jen jeden člověk.
ЦРУ мисли, че новият софтуер на Рорк съдържа вирус, който може да нанесе непоправими щети на компютърната мрежа в цял свят.
CIA věří, že poslední software Teda Roarka může obsahovat virus, který jestliže bude vypuštěn, může způsobit nenapravitelné poškození celosvětové počítačové sítě.
А Закия ще бъде обвинен в цял куп нарушения.
Ale Zacchia, ten bude obviněný zrůzných trestných činů.
В цял Тексас няма толкова долари, че да ме накараш да те слушам!
Jak chceš. Tebe nebudu poslouchat ani za všechny peníze v Texasu.
Ще изпратя проби на експерти по медицина в цял свят.
Posílám vzorky zdravotnickým odborníkům po celém světě.
Ние предлагаме този прибор на лекарите в цял Лондон.
Licenci poskytujeme lékařům po celém Londýně.
Докато коментатори обсъждат значимостта му, при 1, 3 млрд. зрители в цял свят това беше събитие, в което участвахме всички ние.
Zatímco kulturní komentátoři probírají její význam, s celosvětovou sledovaností 1, 3 miliardy to byla událost, na které jsme se podíleli všichni.
Това е най-красивата тераса в цял Рим.
Tohle musí být ta nejkrásnější terasa v Římě...
Каза ми, че съм най-красивата в цял Белойт, но след като правихме любов, не се обади повече.
Řekl mi, že jsem ta nejkrásnější holka v celém Beloitském okresu, ale potom co jsme si užili, jsem o něm už nikdy neslyšela.
Вече 45 години отразявате конфликти в цял свят:
Za posledních 45 let jste psala o konfliktech po celém světě.
Най-голям брой продажби в цял Уелс!
NejlépeprodejevcelémWalesu! - Nejlépe prodeje v celém Walesu!
И ако това не е най-красивата вещица в цял Оз...
Není to ta nejkrásnější čarodějnice ze země Oz?
Знаеш ли, че няма никой на име Линкълн Дънууди в цял Ню Йорк?
Věděla jste, že v celém New Yorku není nikdo se jménem Lincoln Dunwoody?
Ние имаме програма, която се излъчва в цял свят.
Máme program, který běží po celém světě.
Предаваш на живо в цял свят.
Amy, jsi v živém vysílání. Sleduje tě celý svět.
Фирми изкупуват масово имоти в цял Уестчестър, всички са притежавани от някого под съдебен чадър.
Tyhle společnosti skupují majetek napříč Westchesterem, a všechny zaštiťuje LLC- soudní dovoz.
Човек остава с впечатлението че той е най-виновната личност в цял Уисконсин.
Řekli byste, že je to nejjasnější případ viny, jaká kdy byla v dějinách Wisonsinu prokázána.
Присъствие в цял ръст и физическа агресия.
Fyzicky agresivní entita ve tvaru celistvé postavy.
Двайсет цели в цял Ню Йорк.
Celkem dvacet cílů po celém New Yorku.
Екип за инсталиране - нашият опитен инсталационен екип може да се използва в цял свят, когато се изисква мярка, проучване или инсталиране.
Instalační tým - zkušený instalační tým může být nasazen po celém světě, pokud je vyžadována opatření, průzkum nebo instalační služba.
ГО – софтуер, за да общуват с потребителите на ГО в цял свят.
ooVoo – software pro hlasové hovory a videohovory mezi uživateli ooVoo po celém světě.
Изберете от 3000 локации в 900 града в цял свят и резервирайте на час или на ден.
Vyberte si z 3000 center v 900 městech po celém světě a zarezervujte si kancelář – třeba jen na hodinu.
С пълната си продуктова гама - произвеждана, обслужвана сервизно и поддържана в цял свят - ние разполагаме с точната машина и с точното решение за вашите нужди.
Díky úplnému sortimentu výrobků, které jsou vyráběny a podporovány a pro něž je zajištěn servis na celém světě, máme správný stroj a správné řešení pro Vaše potřeby.
Лична информация, която публикувате на нашия уебсайт или изпращате за публикуването на нашия уебсайт може да бъде достъпно по интернет в цял свят.
Kromě toho je nutné si uvědomit, že osobní informace, které nám poskytnete pro zveřejnění na webových stránkách, budou publikovány na internetu a jako takové mohou být prostřednictvím internetu k dispozici komukoli na celém světě.
И тя е отказала офертата, ми каза, защото смята да почва следващия неин бизнес, консултация за предприемачи, която ще обучава на бизнес умения мъжете и жените в цял Афганистан.
Práci odmítla, protože se chystala založit vlastní firmu, podnikatelské poradenství, která bude učit podnikání muže a ženy po celém Afgánistánu.
В цял свят е останала само една от тях - на 15 километра от брега и на 20 метра дълбочина.
Zbývá ale už jenom poslední: 15 km od pobřeží Floridy v hloubce 20 metrů.
За някои това беше дръзка цел, защото нашето училище се намира в Браунсвил на Бруклин -- един от най-неподдържаните и пълни с насилие квартали в цял Ню Йорк.
Některým se to může zdát jako smělý cíl, protože naše škola je v brownsvillské části Brooklynu, jedné z nejopomíjenějších a násilných částí z celého New Yorku.
Що се отнася до колегите, има около 350 в цял свят, които водят курсове по видеоигри.
Co se týče univerzit, na světě se na zhruba 350 z nich vyučuje předmět videohry.
Не е изненадващо, това е най-опортюнистичната индустрия в цял свят.
To nás od nejoportunističtějšího byznysu na světě určitě nepřekvapí.
А TED ме въведе в цял нов начин за мислене и представяне на идеи.
A TED mne uvedl do zcela nového způsobu myšlení a prezentování představ.
Това са деца от основни училища -- трети, четвърти клас -- които ходят във всяко домакинство в селото, всяко домакинство в цял Тайланд, раздавайки информация за СПИН, както и презерватив във всяко домакинство, дадени от тези малки деца.
Toto jsou děti ze základní školy -- třetí, čtvrtá třída -- chodící do každé domácnosti ve vesnici, do každé domácnosti v celém Thajsku, dávající informace o AIDS a kondomech do každé domácnosti, dávány těmito malými dětmi.
1.4525258541107s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Během posledních dvou hodin se nepřítel zaměřil na systematickou likvidaci energetických uzlů a vysílačů po celém světě. 